1
00:00:00,000 --> 00:00:02,730
حانة للجميع

2
00:00:00,000 --> 00:00:02,730
قيعان تصل

3
00:00:00,470 --> 00:00:02,730
هتاف!

4
00:00:02,730 --> 00:00:08,240
فريق خدمة مكافحة Pep-Up Party 
قبل حجوزات هدايا نهاية العام!

5
00:00:08,960 --> 00:00:10,280
ياي.

6
00:00:10,280 --> 00:00:12,240
واو، أفضل أن أكون في أي مكان آخر.

7
00:00:13,020 --> 00:00:14,870
لكن كما تعلمين يا زوا.

8
00:00:15,220 --> 00:00:20,260
يجب أن يكون الأمر سهلاً هذا العام لأنك صنعته 
متأكد من أن الجميع يمكن أن يدير العدادات.

9
00:00:20,260 --> 00:00:21,980
أنت تعرف ذلك!

10
00:00:21,980 --> 00:00:25,210
إذا فقدنا أحداً 
يمكن لأي من موظفينا التدخل!

11
00:00:25,210 --> 00:00:28,660
الرئيس مايزاوا مدرب ممتاز.

12
00:00:28,660 --> 00:00:31,090
أوه، أنا أتفق تماما.

13
00:00:31,550 --> 00:00:34,170
أونو سان، أرى أنك ذاهب إلى المدينة 
على المشروبات كما هو الحال دائما.

14
00:00:34,170 --> 00:00:37,320
هذه هي محطة مورومورو لدينا 
فرع

15
00:00:37,320 --> 00:00:39,850
هل ترغب في بيرة أخرى؟ 
بعض الجوانب الأخرى؟

16
00:00:39,850 --> 00:00:42,110
قف. أنت تجعلني استحى.

17
00:00:42,110 --> 00:00:43,980
لن أسمي ذلك نزوة.

18
00:00:44,720 --> 00:00:48,770
كان الأمر أشبه بما أعجبك 
ذلك الشخص لسنوات.

19
00:00:50,270 --> 00:00:52,420
لسبب ما في الآونة الأخيرة..

20
00:00:52,420 --> 00:00:56,330
أنت تبدو حقًا وكأنك تستمتع 
تدخينك مؤخرًا، يامادا تشان.

21
00:00:59,190 --> 00:01:04,880
لقد استغرق الأمر منك كل هذا الوقت لتدركي يا زوا؟ 
إنها عبدة للطعام والخمر والدخان.

22
00:01:04,880 --> 00:01:10,010
أوه، ولكن مشاهدتها تدخن تقريبا 
يجعلني أرغب في التقاطه مرة أخرى.

23
00:01:10,410 --> 00:01:13,730
نعم، لقد أصبح مذاقها أفضل كثيرًا مؤخرًا،

24
00:01:13,730 --> 00:01:16,140
كل ذلك بسبب بعض المعجبين بي.

25
00:01:17,320 --> 00:01:19,890
مهلا، هل تتحدث عن ساساكي كون؟!

26
00:01:19,890 --> 00:01:21,580
أخبرني أكثر!

27
00:01:21,580 --> 00:01:23,560
هاه، لا مفر.

28
00:01:23,950 --> 00:01:29,790
ساساكي كون؟ هل تقصد هذا طويل القامة
موظف مكتب مطيع المظهر؟

29
00:01:29,790 --> 00:01:30,590
نعم.

30
00:01:30,590 --> 00:01:34,700
آه، يامادا تشان فان

31
00:01:34,700 --> 00:01:37,580
مرحبا، أنا ساساكي.

32
00:01:34,950 --> 00:01:37,580
معجب

33
00:01:37,580 --> 00:01:41,980
يمين. إنه عميل مستقيم.

34
00:01:41,980 --> 00:01:46,900
إنه دائمًا ممتن جدًا لذلك
خدمته تجعل المرء سعيدا.

35
00:01:46,900 --> 00:01:49,340
أوه، سآخذ بيرة من فضلك.

36
00:01:49,340 --> 00:01:55,190
حقًا؟ ليس من المعتاد أن يكون يامادا تشان
يمكن أن يقف في الواقع العميل.

37
00:01:55,590 --> 00:01:58,560
لا عجب أنه وعد بالفعل!

38
00:01:59,870 --> 00:02:01,260
هل هو توماس بالفعل؟

39
00:02:02,110 --> 00:02:03,430
غابة أوراق الخريف؟

40
00:02:04,990 --> 00:02:07,440
هل تقولين أنه متزوج؟

41
00:03:37,990 --> 00:03:42,990
سيج 9
يسأل
خلف سوبر ماركت وحده

42
00:03:44,940 --> 00:03:47,500
ما الذي تتحدث عنه؟ 
هل لديك أي دليل؟

43
00:03:47,500 --> 00:03:50,330
هل أنت متأكد من أنك لم تحلم به فقط؟

44
00:03:50,330 --> 00:03:52,420
أسفل، يامادا، أسفل.

45
00:03:52,420 --> 00:03:57,420
لكنني رأيت السيد 28 يرتدي خاتمًا.

46
00:03:58,270 --> 00:04:01,180
كنت مانينغ تسجيل اثنين 
في أحد أيام إجازتك،

47
00:04:01,510 --> 00:04:05,560
عندما جاء السيد 28 مع امرأة و...

48
00:04:05,560 --> 00:04:07,180
سأدفع.

49
00:04:07,180 --> 00:04:10,600
دعني. لم نفعل هذا منذ فترة.

50
00:04:10,940 --> 00:04:11,920
أوه؟

51
00:04:12,940 --> 00:04:16,940
السيد 2 – أعني، أرى أن لدينا 
عميل متزوج في المنزل.

52
00:04:16,940 --> 00:04:19,200
هاه؟ أوه، نعم.

53
00:04:19,540 --> 00:04:23,900
هذا صحيح. لقد كان،
ماذا، عشر سنوات حتى الآن؟

54
00:04:23,900 --> 00:04:25,260
هل تذكرت؟

55
00:04:25,260 --> 00:04:26,740
لماذا لا أفعل ذلك؟

56
00:04:27,080 --> 00:04:30,690
لديه زوجة جميلة في المنزل،

57
00:04:30,690 --> 00:04:33,080
ويامادا تشان في منزله 
سوبر ماركت عادي!

58
00:04:33,080 --> 00:04:35,340
هذا الرجل الغريب يعيش الأمر تمامًا!

59
00:04:35,340 --> 00:04:39,000
زوا، لا تتكلمي بفمك.

60
00:04:39,000 --> 00:04:42,660
اجلس يا يامادا. أنت بخير؟

61
00:04:42,660 --> 00:04:44,150
أعني...

62
00:04:44,470 --> 00:04:47,430
ليس الأمر كما لو أنني أهتم به 
الحياة الخاصة لعملائنا.

63
00:04:47,430 --> 00:04:53,440
إنه رجل عجوز، لذا سيكون من الغريب أن يفعل ذلك
<i>لم</i> تزوجت مرة أو مرتين.

64
00:04:55,720 --> 00:04:57,020
يامادا يا فتاتي.

65
00:04:57,480 --> 00:05:00,220
هذا الأخير سيجعله مطلقا.

66
00:04:57,480 --> 00:05:00,900
حانة للجميع

67
00:04:57,480 --> 00:05:00,900
قيعان تصل

68
00:05:03,240 --> 00:05:05,740
24 ساعة

69
00:05:03,240 --> 00:05:05,740
سوبر ماركت س

70
00:05:06,220 --> 00:05:07,630
مرحبًا!

71
00:05:09,220 --> 00:05:10,500
أوه، يامادا تشان.

72
00:05:10,500 --> 00:05:15,860
وكانت غاضبة خلال الحفلة 
لكنني سعيد أنها عادت إلى وضعها الطبيعي.

73
00:05:15,860 --> 00:05:18,670
هل تصدقين ذلك بصدق يا زوا؟

74
00:05:18,670 --> 00:05:21,310
هاه؟ أفعل، لماذا؟

75
00:05:21,310 --> 00:05:22,760
الشيء عنها هو...

76
00:05:23,170 --> 00:05:27,640
كلما كان مزاجها أكثر قبحًا 
لطيفة أنها تتصرف في سجلها.

77
00:05:27,640 --> 00:05:34,020
إجراء فحوصات الهوية

78
00:05:27,640 --> 00:05:30,300
لا يهم.

79
00:05:30,300 --> 00:05:34,020
لا يهم بالنسبة لي قليلا 
إذا كان متزوجا أم لا.

80
00:05:34,020 --> 00:05:40,030
أعني أن المتزوجين أحرار 
لستان الأصنام المفضلة لديهم.

81
00:05:40,030 --> 00:05:44,020
وإذا قيل للرجل المتزوج أنه يستطيع التدخين
هنا وهو في طريقه إلى المنزل من العمل،

82
00:05:44,020 --> 00:05:46,780
إنه حر في القدوم للتدخين هنا، لا مشكلة.

83
00:05:47,400 --> 00:05:52,350
لديه زوجة عارضة أزياء في المنزل، 
وهو يدخن مع فتاة أخرى في الخلف!

84
00:05:48,080 --> 00:05:54,920
لقد تم تزيين المحادثة في ذهن يامادا

85
00:05:52,350 --> 00:05:54,920
هذا الرجل الغريب يعيش الأمر تمامًا!

86
00:05:57,350 --> 00:05:58,670
أم...

87
00:05:58,670 --> 00:06:01,420
عفوا. سآخذ هذه.

88
00:06:03,430 --> 00:06:05,200
إنه يحدث!

89
00:06:06,140 --> 00:06:08,210
بالطبع. مرحباً.

90
00:06:08,210 --> 00:06:10,270
هل لديك بطاقة النقطة الخاصة بك؟

91
00:06:10,270 --> 00:06:11,060
أفعل.

92
00:06:15,060 --> 00:06:16,840
أنت تختار وتختار..

93
00:06:17,700 --> 00:06:19,730
متى ترتديه ومتى لا ترتديه؟

94
00:06:20,070 --> 00:06:24,780
هاه؟ أم، أنا آسف، ولكن أنا لا أتبع...

95
00:06:24,780 --> 00:06:28,830
أنت لا ترتديه
على يدك اليسرى اليوم.

96
00:06:28,830 --> 00:06:30,830
غادر؟ أوه...

97
00:06:30,830 --> 00:06:32,250
هذا ما قصدته؟

98
00:06:33,330 --> 00:06:39,680
حسنًا، لا أريد أن أتلفه أو أخسره، 
لذلك أنا لا أرتديها في كثير من الأحيان.

99
00:06:39,680 --> 00:06:44,740
كثيرًا ما يخبرني زملائي في العمل أن هذا أمر غريب 
لتشعر بهذه الطريقة تجاه أحد الملحقات،

100
00:06:45,090 --> 00:06:47,720
ولكن من المهم حقا بالنسبة لي!

101
00:06:49,720 --> 00:06:54,640
آه، كم هو جميل. 
هل ستدفع بنقاطك؟

102
00:06:55,020 --> 00:06:56,600
نعم من فضلك.

103
00:06:56,600 --> 00:07:01,480
عائلتي تزعجني دائمًا 
لاستخدام نقاطي قبل انتهاء صلاحيتها.

104
00:07:02,210 --> 00:07:03,160
أوه؟

105
00:07:06,020 --> 00:07:07,810
شكرا للتسوق معنا!

106
00:07:08,270 --> 00:07:09,840
شكرًا لك.

107
00:07:11,400 --> 00:07:17,000
لذلك لم يقصد إخفاء ذلك أبدًا. هو فقط
لم أذكر ذلك لأنني لم أسأل؟

108
00:07:17,840 --> 00:07:20,650
لا يهم.

109
00:07:20,650 --> 00:07:22,170
ليس قليلا.

110
00:07:22,840 --> 00:07:25,010
بعد عدة أيام

111
00:07:25,010 --> 00:07:28,440
لقد كنت مشغولاً جداً للذهاب للزيارة.

112
00:07:28,880 --> 00:07:31,890
أود أن أدخن مع تاياما-سان مرة أخرى.

113
00:07:31,890 --> 00:07:35,640
24 ساعة

114
00:07:31,890 --> 00:07:35,640
طازجة! موثوق!

115
00:07:32,140 --> 00:07:35,640
لم أرها منذ تلك الليلة الممطرة.

116
00:07:35,810 --> 00:07:38,900
ركضت فمي على فتاة صغيرة

117
00:07:38,190 --> 00:07:41,400
لمست بلا مبالاة فتاة صغيرة

118
00:07:41,780 --> 00:07:44,740
الآن أشعر بالقلق.

119
00:07:44,740 --> 00:07:48,410
هل كانت تاياما-سان على ما يرام حقًا مع ذلك؟

120
00:07:48,780 --> 00:07:52,220
هناك أوقات عندما تحصل 
غير مريح بعد الحقيقة.

121
00:07:52,760 --> 00:07:56,580
لقد جئت لأكره ذلك العامل.

122
00:07:57,070 --> 00:08:00,810
كل ما يتطلبه الأمر في منتصف العمر
المتأنق مثلي لإيذاء شخص

123
00:08:00,810 --> 00:08:03,370
هو خطأ صغير في التواصل!

124
00:08:04,430 --> 00:08:05,730
على أية حال، دعونا نرى...

125
00:08:13,610 --> 00:08:15,630
مساء الخير، تاياما-سان.

126
00:08:15,630 --> 00:08:17,020
أنا-لقد كان...

127
00:08:18,560 --> 00:08:21,050
ش-إنها تتجنبني!

128
00:08:22,010 --> 00:08:27,000
أنا حقا جعلتها 
آخر مرة غير مريحة!

129
00:08:27,580 --> 00:08:29,550
تي-تاياما-سان!

130
00:08:29,550 --> 00:08:31,820
أريد أن أعتذر لك.

131
00:08:34,080 --> 00:08:36,790
أعتذر لي؟

132
00:08:36,790 --> 00:08:37,700
نعم.

133
00:08:38,180 --> 00:08:40,270
يجب أن أعتذر عن شيء ما.

134
00:08:38,710 --> 00:08:41,210
{\an7}كنت كذلك
متهور

135
00:08:43,710 --> 00:08:45,220
تي-تاياما-سان؟!

136
00:08:46,070 --> 00:08:48,590
إذا كنت تريد الاعتذار،

137
00:08:48,590 --> 00:08:51,340
هل هذا يعني 
هل شعرت بالذنب حيال ذلك؟

138
00:08:51,740 --> 00:08:57,350
نعم، بالطبع لدي. 
لقد كنت قلقة جدا.

139
00:08:57,350 --> 00:08:58,470
لا تهتم.

140
00:08:59,730 --> 00:09:04,610
إذا اعتذرت، فهذا يعني 
كنت حقا في الخطأ.

141
00:09:06,610 --> 00:09:11,230
توقف عن إضاعة الوقت هنا وأسرع بالعودة إلى المنزل.

142
00:09:12,250 --> 00:09:14,620
يجب أن تكون زوجتك في انتظارك.

143
00:09:19,350 --> 00:09:20,430
تاياما-سان...

144
00:09:21,500 --> 00:09:24,850
أنا أعزب، رغم ذلك؟

145
00:09:32,380 --> 00:09:36,640
لكنني سمعت أنك أتيت للتسوق وأنت ترتدي 
حلقة. مع امرأة في السحب.

146
00:09:36,640 --> 00:09:39,760
خاتم؟ امرأة في السحب؟

147
00:09:40,360 --> 00:09:43,650
أوه، لا بد أنك تتحدث 
عن أختي الصغيرة.

148
00:09:44,780 --> 00:09:47,660
هذا الخاتم كان يخص زوجها

149
00:09:48,030 --> 00:09:52,550
لقد كانت هنا في زيارة من 
محافظة مي مؤخرا.

150
00:09:52,550 --> 00:09:56,780
حصلت هي وزوجها على خواتم جديدة، 
لذلك وضعت علي القديم.

151
00:09:56,780 --> 00:09:58,700
الآن يمكنك أن تكون "رجلًا متزوجًا" أيضًا.

152
00:09:58,700 --> 00:10:01,290
نعم، ربما لا!

153
00:10:01,290 --> 00:10:04,170
لا أعرف ماذا أفعل معها.

154
00:10:04,170 --> 00:10:07,370
لكن... يامادا سان أخبرني...

155
00:10:07,900 --> 00:10:11,270
أن كان لديك ملحق 
كان ذلك مهمًا حقًا بالنسبة لك.

156
00:10:11,270 --> 00:10:12,520
أوه، هذا؟

157
00:10:14,720 --> 00:10:16,590
إنها ساعتي.

158
00:10:17,180 --> 00:10:21,800
أعطاها لي أحد كبار السن في العمل 
منذ زمن طويل، وهو عزيز جدًا عليّ.

159
00:10:23,580 --> 00:10:24,940
ما هيك؟

160
00:10:27,930 --> 00:10:31,090
هل يمكن أن أكون أكثر إثارة للشفقة؟

161
00:10:38,450 --> 00:10:39,870
ماذا؟

162
00:10:39,870 --> 00:10:41,870
أوه، آسف.

163
00:10:42,570 --> 00:10:44,700
كل شيء مضحك جدا.

164
00:10:44,700 --> 00:10:46,650
أنا، هل لديك زوجة؟

165
00:10:49,610 --> 00:10:51,570
فماذا في ذلك، تاياما سان؟

166
00:10:51,570 --> 00:10:55,750
كنت تبحث عني 
وزوجتي غير الموجودة؟

167
00:10:55,750 --> 00:10:57,090
ًشكراً جزيلا.

168
00:11:00,560 --> 00:11:02,600
انتظر ماذا؟

169
00:11:03,050 --> 00:11:05,600
تاياما-سان؟ أم...

170
00:11:06,100 --> 00:11:09,400
ماذا عن وصولك إلى هنا 
وتدخن سيجارتك اللعينة؟

171
00:11:09,980 --> 00:11:11,880
نعم، سيدتي!

172
00:11:14,740 --> 00:11:17,240
24 ساعة

173
00:11:14,740 --> 00:11:17,240
سوبر ماركت س

174
00:11:15,660 --> 00:11:17,240
ماذا؟!

175
00:11:17,240 --> 00:11:20,740
السيد 28 لم يكن متزوجا؟!

176
00:11:21,080 --> 00:11:24,580
نعم، يا له من رجل عجوز مضلل.

177
00:11:24,580 --> 00:11:26,380
يش نفسك.

178
00:11:26,380 --> 00:11:29,660
من فضلك لا تنشر معلومات خاطئة 
عن عملائنا.

179
00:11:29,660 --> 00:11:33,820
بلدي سيئة. لقد جعلتك تقلق، أليس كذلك؟

180
00:11:33,820 --> 00:11:34,880
سووي.

181
00:11:36,630 --> 00:11:42,020
مرة أخرى، الحياة الخاصة لعملائنا 
لا يهم بالنسبة لي قليلا.

182
00:11:42,020 --> 00:11:43,640
ماذا؟ حقًا؟

183
00:11:43,940 --> 00:11:47,890
لكن لا تسمي نفسك "تياما" 
وأدخن معه سراً هنا؟

184
00:11:48,960 --> 00:11:51,150
يبدو أنه يهم كثيرا.

185
00:11:52,510 --> 00:11:53,560
رئيس؟

186
00:11:53,560 --> 00:11:56,450
لم أكن أنا. أنا لم أقل كلمة واحدة.

187
00:11:56,450 --> 00:11:59,850
لا تقلق. لم أخبر 
أي شخص حول هذا الموضوع.

188
00:11:59,850 --> 00:12:02,500
أنا معجب أنك تمكنت 
لتحتفظ بها لنفسك يا زوا.

189
00:12:02,500 --> 00:12:05,450
أعني، هذه الأشياء 
مسلية كما هيك!

190
00:12:16,970 --> 00:12:18,970
رقائق موتشي اللذيذة

191
00:12:17,470 --> 00:12:18,580
أونو سان.

192
00:12:19,310 --> 00:12:22,970
اتضح أن معجبي، ساساكي، 
كان في الواقع أعزب.

193
00:12:22,970 --> 00:12:25,620
أوه حقًا؟

194
00:12:25,620 --> 00:12:26,400
نعم.

195
00:12:27,230 --> 00:12:30,500
كيف بالضبط من المفترض 
للرد على ذلك؟

196
00:12:30,500 --> 00:12:34,610
بصراحة، لم يهتم أحد حقًا 
بخلاف يامادا تشان.

197
00:12:35,520 --> 00:12:38,840
ويبدو أنه من محافظة مي.

198
00:12:38,840 --> 00:12:41,160
أوه؟

199
00:12:41,620 --> 00:12:44,620
ومي مشهورة بـ di-alect!

200
00:12:44,890 --> 00:12:47,370
لم أكن أعرف حتى 
كانت هناك لهجة مي.

201
00:12:47,370 --> 00:12:49,630
هناك تماما.

202
00:12:49,630 --> 00:12:53,730
واحد من زملائي 
أصدقاء أمي من هناك،

203
00:12:53,730 --> 00:12:56,840
وهي تتراجع أحيانًا 
في هذه اللهجة اللطيفة.

204
00:12:56,840 --> 00:12:59,820
انها مماثلة ل 
لهجة كانساي، أليس كذلك؟

205
00:12:59,820 --> 00:13:01,760
نعم هذا صحيح.

206
00:13:01,760 --> 00:13:03,390
هاه...

207
00:13:05,970 --> 00:13:07,930
من الجيد أن نعرف.

208
00:13:10,430 --> 00:13:12,900
واسو؟ تحدث معي بلهجة مي.

209
00:13:14,900 --> 00:13:19,480
ح-مرحبا هناك. عذرًا، لم أتمكن من التقاط ذلك.

210
00:13:19,480 --> 00:13:21,150
تحدث معي بلهجة مي.

211
00:13:21,820 --> 00:13:26,120
لقد قلت كيف زارت أختك 
من العودة إلى الوطن مؤخرا، أليس كذلك؟

212
00:13:26,120 --> 00:13:27,820
أوه نعم.

213
00:13:27,820 --> 00:13:29,400
إذن أنت من هناك، أليس كذلك؟

214
00:13:30,070 --> 00:13:31,040
يمين.

215
00:13:31,040 --> 00:13:34,060
سمعت أنها لهجة لطيفة حقًا. 
اسمحوا لي أن أسمع ذلك.

216
00:13:34,060 --> 00:13:35,560
تبطئ هناك.

217
00:13:36,040 --> 00:13:40,060
لم أجده لطيفًا أبدًا على المستوى الشخصي.

218
00:13:50,220 --> 00:13:54,090
تاياما سان، من فضلك لا تضحك، حسنا؟

219
00:13:54,090 --> 00:13:56,190
حسنا، حسنا.

220
00:13:56,190 --> 00:13:58,440
ثم اه...

221
00:13:59,120 --> 00:14:03,400
من الصعب أن تفعل كل ما يشبه الواعي.

222
00:14:03,400 --> 00:14:06,200
وهذا يجعلني احمر خجلا 
كل شيء، يدخن المقدسة.

223
00:14:06,240 --> 00:14:08,450
يدخن

224
00:14:06,830 --> 00:14:07,890
"يدخن"؟

225
00:14:08,450 --> 00:14:12,630
أختي الصغيرة لا تزال تعيش هناك، 
لذلك راتبها سميكة فظيعة.

226
00:14:12,630 --> 00:14:16,090
ولكنني فقدت تماما 
القليل منه يعيش هنا.

227
00:14:16,090 --> 00:14:18,840
اعتذاري إذا كان هذا كافيا 
تا تجعلك سعيدا.

228
00:14:18,840 --> 00:14:21,340
قهقه

229
00:14:21,340 --> 00:14:23,220
مهلا، أنت تضحك!

230
00:14:23,220 --> 00:14:25,290
لا، أنا لست كذلك.

231
00:14:26,600 --> 00:14:30,350
أستطيع سماع ضحكاتك، كما تعلم!

232
00:14:31,070 --> 00:14:35,340
أنا لا أسخر منك، رغم ذلك. 
لقد كان لطيفًا حقًا ...

233
00:14:36,830 --> 00:14:37,650
يدخن المقدسة.

234
00:14:38,260 --> 00:14:42,230
لا يمكنك إضافة ذلك فحسب 
إلى نهاية كل شيء.

235
00:14:42,230 --> 00:14:43,540
هل أنت متأكد، يدخن المقدسة؟

236
00:14:43,540 --> 00:14:44,910
تاياما-سان!

237
00:14:46,110 --> 00:14:47,510
شيش.

238
00:14:47,510 --> 00:14:50,130
ارتدي سترتك.

239
00:14:50,130 --> 00:14:52,420
ستصاب بالبرد مرتدياً ذلك الضوء...

240
00:14:54,370 --> 00:14:56,490
- يقول الرجل وهو يعطس.

241
00:14:56,490 --> 00:14:57,630
سودي.

242
00:14:59,130 --> 00:15:00,100
بارد؟

243
00:15:00,100 --> 00:15:03,840
ناه، إنه نادر حقًا بالنسبة لي 
لتصاب بالبرد،

244
00:15:03,840 --> 00:15:06,900
لكنني أبدأ بالعطس عندما يكون الجو باردًا.

245
00:15:06,900 --> 00:15:10,390
أنت تقصف الكثير من الرصيف 
خلال النهار كرجل مبيعات.

246
00:15:10,690 --> 00:15:13,990
وبمجرد الانتهاء من ذلك، 
أنت هنا في الليالي الباردة.

247
00:15:14,480 --> 00:15:18,980
نعم، ولكن لدي شعور 
إنه شيء آخر.

248
00:15:19,710 --> 00:15:21,190
ماذا تقصد؟

249
00:15:21,500 --> 00:15:25,740
في الآونة الأخيرة، كنت أدخن 
في الصباح الباكر.

250
00:15:26,070 --> 00:15:27,540
كيف في وقت مبكر؟

251
00:15:27,940 --> 00:15:30,140
قبل الساعة 6 صباحًا أو نحو ذلك؟

252
00:15:30,140 --> 00:15:31,700
يبدو باردا.

253
00:15:31,700 --> 00:15:34,850
نعم، الجو متجمد.

254
00:15:34,850 --> 00:15:38,000
هيك، حتى أنني أفتح النوافذ و 
شاهد المشهد الخارجي وأنا أدخن.

255
00:15:38,670 --> 00:15:41,840
لماذا تفعل ذلك 
مع حقيبتك القديمة من العظام؟

256
00:15:43,600 --> 00:15:45,970
هذا سؤال مفهوم.

257
00:15:47,290 --> 00:15:52,260
لقد التقطت هذه العادة عندما 
كنت في الكلية في المنزل.

258
00:15:53,470 --> 00:15:57,600
أوه، هل أخبرتك تلك الفتاة الأكبر سناً؟ 
عن هذه الأدخنة المقدسة؟

259
00:15:58,520 --> 00:16:03,500
المرأة التي واعدتها شوتني 
وأعطاني سيجارتي الأولى.

260
00:16:05,550 --> 00:16:08,490
لا تفعل ذلك، سان تاياما! انها ليست لطيفة!

261
00:16:10,410 --> 00:16:15,250
لقد وجدت كل شيء بمفردي، وأنا أحب ذلك 
أفضل التدخين بمفردي.

262
00:16:16,050 --> 00:16:17,280
كل شيء لوحدك؟

263
00:16:20,750 --> 00:16:25,260
صباحات الشتاء هي 
حقا سلمية وهادئة.

264
00:16:26,170 --> 00:16:30,330
يمكنك حتى أن تسمع 
سيجارتك تحترق.

265
00:16:34,310 --> 00:16:36,200
أنا فقط أحب ذلك كثيرا.

266
00:16:38,020 --> 00:16:40,270
عندما كنت في الكلية في المنزل،

267
00:16:40,750 --> 00:16:45,280
بل كان أفضل لأن كل شيء 
سيتم تغطية الخارج بالثلج الأبيض.

268
00:16:46,480 --> 00:16:52,190
سيجعلني أتساءل عما إذا كنت سأفعل ذلك 
لقد تركت وحيدا في هذا العالم.

269
00:16:52,190 --> 00:16:53,650
فكرة مخيفة، أليس كذلك؟

270
00:16:55,430 --> 00:16:59,760
لكنها كانت مثيرة بنفس القدر.

271
00:17:02,580 --> 00:17:03,930
هل يمكنك تصويره؟

272
00:17:09,920 --> 00:17:13,680
أنا عالق في المفاجأة 
أن مي تحصل على الكثير من الثلج.

273
00:17:13,680 --> 00:17:17,560
نعم، الجو ثلجي جدًا هناك.

274
00:17:17,560 --> 00:17:21,420
هل كنت تدخن هكذا 
كل شتاء منذ أن كنت في الكلية؟

275
00:17:21,420 --> 00:17:23,060
أوه، ناه.

276
00:17:23,620 --> 00:17:28,020
لقد أعطيت الأولوية للنوم 
بمجرد أن بدأت العمل، بطبيعة الحال.

277
00:17:28,020 --> 00:17:30,630
لقد تذكرت ذلك للتو 
وحاولت ذلك مرة أخرى.

278
00:17:30,630 --> 00:17:34,270
كما ترى، كان دخاني
تذوق جيد حقا هذه الأيام.

279
00:17:38,910 --> 00:17:41,310
أعني، فحصي الصحي 
النتائج لم تكن سيئة للغاية!

280
00:17:41,310 --> 00:17:44,200
أعتقد أنني لست قلقا 
عندما أدخن هذه الأيام.

281
00:17:44,200 --> 00:17:47,090
هاه...أنا سعيد من أجلك.

282
00:17:47,090 --> 00:17:53,460
لذا، نعم، لقد كنت أفعل ذلك، 
بالإضافة إلى أنني كنت غارقًا في العمل.

283
00:17:53,460 --> 00:17:56,290
ربما لهذا السبب لقد حصلت 
قليلا من سيلان الأنف.

284
00:17:57,850 --> 00:18:01,380
وكنت تقول لي 
لا لباس خفيف؟

285
00:18:01,960 --> 00:18:04,350
آسف لذلك.

286
00:18:04,350 --> 00:18:09,610
على أية حال، بما أنك هنا تدخن، 
هل تباطأ العمل بالنسبة لك؟

287
00:18:09,610 --> 00:18:13,740
نعم، سأحصل على يوم إجازة غدا. 
لقد مضى وقت طويل.

288
00:18:13,740 --> 00:18:17,240
ربما سأستيقظ مبكرًا وأدخن مرة أخرى.

289
00:18:17,240 --> 00:18:20,280
لديك يوم عطلة. النوم في.

290
00:18:20,280 --> 00:18:23,030
كل شيء جيد. سأدخن سجائري،

291
00:18:23,030 --> 00:18:25,700
وبحلول الوقت الذي يبدأ فيه الناس 
الاستيقاظ، سأعود إلى السرير.

292
00:18:25,700 --> 00:18:28,150
الآن هذا يبدو وكأنه صفقة جيدة.

293
00:18:28,500 --> 00:18:31,210
يمين. يجب أن أضبط المنبه.

294
00:18:37,010 --> 00:18:40,180
ربما سأحاول ذلك أيضًا.

295
00:18:40,180 --> 00:18:41,820
بالتأكيد، اذهب لذلك.

296
00:18:41,820 --> 00:18:43,640
أوه، ولكن...

297
00:18:44,070 --> 00:18:47,150
هل أنت متأكد، تاياما-سان؟ 
هل يمكنك الاستيقاظ مبكرا؟

298
00:18:50,530 --> 00:18:52,190
الأمر ليس كما تعتقد!

299
00:18:52,190 --> 00:18:54,340
أنا فقط أتساءل، 
بما أنك تعمل لوقت متأخر جدًا،

300
00:18:54,340 --> 00:18:56,470
ألن يكون الاستيقاظ مبكراً صعباً عليك؟

301
00:18:56,470 --> 00:18:57,910
أستطيع أن أستيقظ على ما يرام.

302
00:19:00,510 --> 00:19:04,810
سأستيقظ مبكرًا بالتأكيد. 
من الأفضل أن تكون مستيقظًا أيضًا.

303
00:19:02,910 --> 00:19:05,420
إنذار

304
00:19:05,710 --> 00:19:08,540
إنذار

305
00:19:05,710 --> 00:19:08,540
غفوة

306
00:19:05,710 --> 00:19:07,910
توقف

307
00:19:10,130 --> 00:19:12,670
اصمت. أحاول النوم.

308
00:19:12,670 --> 00:19:14,670
إنذار

309
00:19:17,660 --> 00:19:20,680
اه، قريب بما فيه الكفاية.

310
00:19:30,930 --> 00:19:34,320
اللعنة، الجو بارد.

311
00:20:22,240 --> 00:20:23,820
إنذار

312
00:20:23,740 --> 00:20:25,750
رقائق موتشي اللذيذة

313
00:20:23,740 --> 00:20:25,750
رقائق موتشي اللذيذة

314
00:20:26,780 --> 00:20:29,620
هذا ما أحصل عليه للحصول عليه 
كل شيء سعيد في حالة سكر.

315
00:20:37,420 --> 00:20:41,300
وأتساءل عما إذا كان تاياما-سان 
انتهيت من التدخين بالفعل.

316
00:20:41,590 --> 00:20:44,960
بعد كل هذا الهراء الذي قدمتموه لي 
عن الاستيقاظ مبكرا.

317
00:20:52,160 --> 00:20:53,650
بر!

318
00:20:55,720 --> 00:21:00,780
آمل أنها لا تصاب بالبرد 
التدخين في هذا الوقت المبكر.

319
00:21:01,620 --> 00:21:06,270
إنها عادةً ما ترتدي ملابس خفيفة جدًا.

320
00:21:07,750 --> 00:21:11,670
حتى أنها ترتدي الأشياء التي تترك 
بطنها مكشوف، لذلك أنا قلقة.

321
00:21:12,010 --> 00:21:16,660
يا! لقد غضبت منك للتو 
لكونك شخص مشغول، تذكر؟

322
00:21:16,660 --> 00:21:19,420
يجب أن أتوقف عن التفكير بهذه الطريقة!

323
00:21:22,410 --> 00:21:25,320
ربما سأحاول ذلك أيضًا.

324
00:21:27,970 --> 00:21:32,560
وأتساءل ماذا سيكون عليها أن تقول 
عنها عندما أراها بعد ذلك.

325
00:21:35,570 --> 00:21:39,410
"مهلا، كان ذلك جيدا"؟ "ليس سيئًا"؟

326
00:21:39,410 --> 00:21:45,170
حتى ملاحظة عارضة من هذا القبيل 
من شأنه أن يجعلني سعيدا.

327
00:21:48,060 --> 00:21:49,700
أنا غبي جدا.

328
00:21:50,480 --> 00:21:53,930
قلت أن هذا كان لطيفا لأنه 
شعرت بالوحدة في هذا العالم،

329
00:21:53,930 --> 00:21:55,590
إذن من أين يأتي كل هذا؟

330
00:22:10,860 --> 00:22:13,630
نعم، هذا جيد جدا.

331
00:22:16,110 --> 00:22:20,070
ترجمة: سريرام جوروناثان

332
00:22:21,070 --> 00:22:25,080
التحرير والتنضيد: جيف مازوليني
توقيت الترجمة: كرزيستوف كونك

333
00:22:25,580 --> 00:22:28,580
فحص الجودة: زاكاري كارلايل
فحص الترجمة: شو ستيفلر

334
00:23:44,990 --> 00:23:49,990
سيج 10
ساطع
خلف سوبر ماركت ويذ يو


